Datenschutzerklärung / Privacy Policy / Politika privatnosti

Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir erheben, wie wir diese verarbeiten und welche Rechte Ihnen nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) zustehen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:

N17 Ventures d.o.o.
Marka Marulića 2
71000 Sarajevo
Bosnien und Herzegowina
E-Mail: info@n17ventures.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist.

3. Zugriffsdaten und Server-Logfiles

Beim Besuch unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erhoben. Diese Informationen können insbesondere umfassen:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seiten
  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website sowie zur Verbesserung unseres Angebots. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt.

4. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung Ihrer Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Cookies und Einwilligungsmanagement

Unsere Website verwendet Cookies. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden.

Wir setzen technisch notwendige Cookies ein, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Darüber hinaus können – sofern Sie hierzu Ihre Einwilligung erteilt haben – optionale Cookies eingesetzt werden.

Zur Verwaltung Ihrer Einwilligungen nutzen wir ein Cookie-Consent-Management-System, über das Sie Ihre Einwilligungen jederzeit einsehen, ändern oder widerrufen können.

Rechtsgrundlage:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisch notwendige Cookies)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (einwilligungspflichtige Cookies)

6. Weitergabe von Daten

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt nur, wenn dies gesetzlich zulässig ist oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben. Eine Übermittlung zu Werbezwecken findet nicht statt.

7. Datensicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder unbefugten Zugriff zu schützen. Die Übertragung von Daten erfolgt verschlüsselt (SSL/TLS).

8. Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht:

  • auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO)
  • auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • auf Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
  • auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

9. Aktualität und Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Dezember 2025. Wir behalten uns vor, sie bei rechtlichen oder technischen Änderungen anzupassen.

Privacy Policy

The protection of your personal data is important to us. Below we inform you about which personal data we collect, how we process it, and which rights you are entitled to under the General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Controller

The controller within the meaning of the GDPR is:

N17 Ventures d.o.o.
Marka Marulića 2
71000 Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Email: info@n17ventures.com

2. General Information on Data Processing

We process personal data exclusively in accordance with applicable legal regulations, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR). Personal data is processed only to the extent necessary to provide a functional website and our content and services.

3. Access Data and Server Log Files

When visiting our website, information is automatically collected by the hosting provider and stored in so-called server log files. This information may include:

  • IP address
  • Date and time of access
  • Pages accessed
  • Browser type and browser version
  • Operating system used

The processing of this data is carried out to ensure the secure and reliable operation of the website and to improve our services. This data is not merged with other data sources.

4. Contact Form

If you contact us via the contact form, the data you provide (e.g. name, email address, message content) will be processed for the purpose of handling your inquiry.

Legal basis for processing:
Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in processing inquiries).

The data will be deleted as soon as it is no longer necessary for processing your request and no statutory retention obligations apply.

5. Cookies and Consent Management

Our website uses cookies. Cookies are small text files that are stored on your device.

We use technically necessary cookies that are required for the operation of the website. In addition, optional cookies may be used if you have given your consent.

To manage your consent, we use a cookie consent management system that allows you to view, modify, or revoke your consent at any time.

Legal basis:

  • Art. 6(1)(f) GDPR (technically necessary cookies)
  • Art. 6(1)(a) GDPR (cookies requiring consent)

6. Data Disclosure

Personal data is only disclosed to third parties if this is legally permitted or if you have expressly consented. Data is not transferred for advertising purposes.

7. Data Security

We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against accidental or intentional manipulation, loss, destruction, or unauthorized access. Data transmission is encrypted using SSL/TLS.

8. Rights of Data Subjects

You have the right:

  • to obtain information about your stored personal data (Art. 15 GDPR)
  • to request correction of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
  • to request deletion of your data (Art. 17 GDPR)
  • to request restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • to data portability (Art. 20 GDPR)
  • to object to processing (Art. 21 GDPR)

You also have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

9. Updates to This Privacy Policy

This Privacy Policy is effective as of December 2025. We reserve the right to amend this Privacy Policy in case of legal or technical changes.

Politika privatnosti

Zaštita vaših ličnih podataka nam je važna. U nastavku vas informišemo o tome koje lične podatke prikupljamo, kako ih obrađujemo i koja prava imate u skladu sa Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).

1. Voditelj obrade podataka

Voditelj obrade podataka u smislu GDPR-a je:

N17 Ventures d.o.o.
Marka Marulića 2
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
E-mail: info@n17ventures.com

2. Opće informacije o obradi podataka

Lične podatke obrađujemo isključivo u skladu sa važećim zakonskim propisima, posebno u skladu sa Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR). Podaci se obrađuju samo u onoj mjeri u kojoj je to neophodno za funkcionisanje web stranice te pružanje našeg sadržaja i usluga.

3. Pristupni podaci i server logovi

Prilikom posjete našoj web stranici, hosting provajder automatski prikuplja određene informacije koje se pohranjuju u tzv. server log datoteke. Ove informacije mogu uključivati:

  • IP adresu
  • datum i vrijeme pristupa
  • posjećene stranice
  • vrstu i verziju preglednika
  • operativni sistem

Obrada ovih podataka vrši se radi osiguranja stabilnog i sigurnog rada web stranice te unapređenja naše ponude. Ne vrši se povezivanje ovih podataka s drugim izvorima podataka.

4. Kontakt obrazac

Ako nas kontaktirate putem kontakt obrasca, podaci koje dostavite (npr. ime, e-mail adresa, sadržaj poruke) obrađuju se u svrhu obrade vašeg upita.

Pravna osnova obrade:
Član 6 stav 1 tačka b GDPR-a (predugovorne radnje) ili Član 6 stav 1 tačka f GDPR-a (legitimni interes za obradu upita).

Podaci se brišu čim više nisu potrebni za obradu vašeg upita, osim ako ne postoje zakonske obaveze čuvanja.

5. Kolačići i upravljanje saglasnostima

Naša web stranica koristi kolačiće. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem uređaju.

Koristimo tehnički neophodne kolačiće koji su potrebni za funkcionisanje web stranice. Dodatni, opcionalni kolačići koriste se samo uz vašu saglasnost.

Za upravljanje saglasnostima koristimo sistem za upravljanje kolačićima putem kojeg u svakom trenutku možete pregledati, izmijeniti ili povući svoju saglasnost.

Pravna osnova:

  • Član 6 stav 1 tačka f GDPR-a (tehnički neophodni kolačići)
  • Član 6 stav 1 tačka a GDPR-a (kolačići uz saglasnost)

6. Prosljeđivanje podataka

Lični podaci se prosljeđuju trećim licima samo ako je to zakonski dozvoljeno ili ako ste dali izričitu saglasnost. Podaci se ne koriste u marketinške svrhe.

7. Sigurnost podataka

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacione mjere kako bismo zaštitili vaše lične podatke od neovlaštenog pristupa, gubitka, zloupotrebe ili uništenja. Prijenos podataka vrši se putem sigurne SSL/TLS enkripcije.

8. Prava ispitanika

Imate pravo:

  • na pristup svojim ličnim podacima (član 15 GDPR-a)
  • na ispravku netačnih podataka (član 16 GDPR-a)
  • na brisanje podataka (član 17 GDPR-a)
  • na ograničenje obrade (član 18 GDPR-a)
  • na prenosivost podataka (član 20 GDPR-a)
  • na prigovor na obradu podataka (član 21 GDPR-a)

Također imate pravo podnijeti žalbu nadležnom nadzornom organu.

9. Izmjene politike privatnosti

Ova Politika privatnosti važi od decembra 2025. godine. Zadržavamo pravo izmjene ove politike u slučaju pravnih ili tehničkih promjena.